Es tut mir aufrichtig leid, dass ich mich so spät bei Ihnen melde. DE Es tut mir Leid., Es tut mit (schrecklich) leid. Es tut mir wirklich Leid , dass du deine letzen Momente auf der Erde damit verbringen musst , über meine Ehe mit einer Stimme zu lesen . In Portugal ist es so, dass 100% der Anwälte bereits die elektronische Signatur haben. I picked that up as part of a collection of the various modifiers / intensifiers that appear in the phrase "Es tut mir xxx leid." I am very sorry , but we must work within time limits that are already entirely stretched. e-p-k.at. Schauen Sie sich Beispiele für es tut mir leid-Übersetzungen in Sätzen an, hören … volume_up. I am sorry. Others were: aufrichtig ausgesprochen außerordentlich echt furchtbar richtig schrecklich sehr so unheimlich unsagbar verdammt voll wahnsinnig wirklich zutiefst It would be nice to know which are only used facetiously. Es tut mir sehr Leid, aber wir müssen uns an die Zeit halten, die wir schon weit überschritten haben. I am sorry, but an intervention tomorrow is the only option left to you. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'es tut mir leid' ins Englisch. DE Es tut mir leid, dass ich Sie stören muss. Correct? Es tut mir Leid, dass ich zu diesem, von Herrn Crowley so großartig in seiner Stimmerklärung behandelten Thema das letzte Wort habe, doch muss ich sagen, Herr Präsident, dass ich zutiefst betrübt darüber bin – obwohl ich für diesen Bericht gestimmt habe -, dass in Italien, meinem so sonnigen und schönen Heimatland, heute leider immer noch ein Gesetzt gilt, kraft dessen … Comment: Gibt es hier eine bessere Übersetzung? e-p-k.at. Übersetzung im Kontext von „das tut mir aufrichtig Leid“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Das tut mir aufrichtig leid. Je suis vraiment désolé que je me présente trop tard chez vous. Aber wenn du es schaffst, dieses Lied zu hören, und dein Herz dir bis 2:15 nicht in den Bauch rutscht, dann bist du — entschuldige, dich darüber informieren zu müssen — eigentlich schon innerlich tot. Author matthias_012 (373096) 09 Oct 07, 20:53; Comment: Ich glaube schon, matthias_012. Viele übersetzte Beispielsätze mit "es tut mir leid, dass ich" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Merci d'avance. Übersetzung im Kontext von „es tut mir aufrichtig leid“ in Deutsch-Rumänisch von Reverso Context: Es tut mir aufrichtig leid, dass wir nicht gesehen haben, was vor sich ging. Es tut mir Leid, aber das ist einzige Möglichkeit, die Ihnen morgen bleibt. Es tut mir leid, meinen spanischen Kollegen enttäuschen zu müssen, aber wir müssen Spanien immer [...] schlagen, nicht nur im [...] Fußball. Und, um ganz ehrlich zu sein, es fühlt sich ein bisschen eigenartig an, Es tut mir Leid., Es tut mit (schrecklich) leid. volume_up. Es tut mir sehr Leid , dass ich sie nicht zulassen kann, aber ich muss den Abgeordneten, die anwesend sind, Vorrang einräumen. Es tut mir sehr leid, aber ich muss eine Erklärung des irischen Justizministers [...] vom vergangenen Montag verurteilen, in der er die Vertreter einer vernünftigeren, offeneren Einwanderungspolitik beschuldigt, lediglich eine Politik der offenen Tür in Bezug auf die Einwanderung vorzuschlagen.