der Volljährigkeit der … 153.1. Die Namensführung für in der Schweiz wohnhafte Personen untersteht schweizerischem Recht. Namensführung der Ehegatten nach ausländischem Recht. Bei einer Eheschließung im Ausland bestimmt die Rechtsordnung des jeweiligen Staates die Namensführung der Ehegatten. I. Artikel ... Jeder Ehegatte führt weiterhin den zur Zeit der Eheschließung geführten Familiennamen. Wir hoffen, Ihnen mit diesem Merkblatt den Namensentscheid bei der Eheschliessung erleichtert zu haben. Das Recht der Eheschließung in Italien ist eine schwierige und komplexe Materie. Ist das Kind älter als 14 Jahre, muss es der Namensänderung zustimmen. Außerdem müssen Sie beim Standesamt eine Erklärung zur Namensführung machen, wenn sich Ihr Name durch die Heirat ändern sollte. Die Eintragung des Nachnamens des Ehegatten in das Passheft kann beantragt werden. ... Der Namensführung des Kindes liegt keine nach deutschen Rechtsvorschriften gültige Namenserklärung zugrunde. Seine Namensführung ändert sich nicht, wenn keine Erklärung bei oder nach der Eheschlie-ßung abgegeben wird. Im Gegensatz zur Eheschließung in Deutschland, ist für die Eheschließung in Italien ein Aufgebot zu bestellen (konsularische Gebühr € 28,00). Achtung: Falls Sie Ihre Namensführung dem Schweizer Recht unterstellen können und wollen und nach der Eheschliessung einen gemeinsamen Familiennamen führen möchten, empfehlen ÜBERSCHREIBUNG NACH ITALIEN EINER IM AUSLAND GESCHLOSSENEN EHE Namensführung nach der Eheschliessung In diesem Zusammenhang verweisen wir Sie auf unser separates Merkblatt über die Na-mensführung bei Eheschliessung, Nr. 4. Für deutsche Staatsangehörige gilt jedoch, dass eine im Ausland abgegebene Namenserklärung zum Ehenamen oder Begleitnamen nur dann wirksam wird, wenn sie deutschem Recht entspricht und die deutschen Formvorschriften beachtet … Für weitere Fragen in Bezug auf die Namensführung wenden Sie sich bitte an das zuständi-ge Zivilstandsamt an Ihrem Wohnsitz oder an die zuständige kantonale Aufsichtsbehörde im Zivilstandswesen. Die wesentlichen Merkmale sind: Das italienische Recht kennt die vor einem Standesbeamten geschlossene Ehe, die durch einen katholischen Geistlichen geschlossene Konkordatsehe und die akatholische Ehe, mit ihren jeweiligen Voraussetzungen, wie z.B. Ihre Staatsangehörigkeit ändert sich mit der Eheschließung nicht. Bei späterer Eheschließung entscheiden beide Eltern über die Namensführung des Kindes. Die Namensführung nach der Eheschließung im Ausland In vielen Ländern haben Sie nicht die Möglichkeit, eine Erklärung zur Namensführung in der Ehe abzugeben und einen Ehenamen zu bestimmen. Im Pass wird deshalb unter den Angaben zur Person nur der Mädchenname aufgeführt. Jeder Ehegatte führt weiterhin den zur Zeit der Eheschließung geführten Familiennamen. Nach italienischem Gesetz behält die Ehefrau auch nach der Eheschließung ihren Mädchennamen. Es ist allerdings nach deutschem Recht möglich, nachträglich einen gemeinsamen Ehenamen zu bestimmen. ... Italien. Nach der Eheschließung können die Ehegatten deutsches Namensrecht wählen und dann auch den Familiennamen des deutschen Ehegatten zum Ehenamen wählen. Dies bedeutet, dass der deutsche Ehegatte hinsichtlich seiner Namensführung allein deutschem Recht untersteht. Ausländische Staatsangehörige können verlangen, dass die Namensführung ihrem Heimatrecht unterstellt wird. Sollte bei Eheschließung im Ausland eine Erklärung zur Namensführung in der Ehe abgegeben worden 4 BGB). Dies führt jedoch zu einer hinken-den Namensführung, d. h., in allen indonesischen Urkunden erscheint weiter der bisherige Name. Im Ausland wohnhafte Personen unterstehen bei der Namensführung dem Recht, auf welches das Kollisionsrecht des Wohnsitzstaates verweist. Die Ehegatten führen keinen gemeinsamen Familiennamen kraft Gesetzes. Auch kann der deutsche Ehegatte, dessen Name nicht gemeinsamer Ehename geworden ist, dem Ehenamen seinen Geburtsnamen oder den im Zeitpunkt der Eheschließung geführten Familiennamen voranstellen oder ihn hinzufügen (§ 1355 Abs. Dabei steht Ihnen frei, Ihre Namen entweder nach deutschem oder italienischem Namensrecht zu wählen.